Жду тебя 1997 Еще названия у этой песни "ПРИДИ" Să Vii. Это один вариант исполнения, который не вошел ни в один диск.
ОРИГИНАЛ
Să vii în fapt de seară, să vii, să vii, să vii. Cu luna solitară în apă străvezi. Încet să-mi baţi la uşă, să-mi baţi la geam uşor. Cu vorba cea mai blândă, cu cel mai blând fior.
Să vii în miez de nopte, să vii, să vii, să vii. Cînd crezi din stins de şoapte senin luceferii. Din lungă aşteptare, din vis neâmplinit, Din da şi nu pe urmă, din taină în sfârşit.
Floare de dor adun Dorului dor să-i spun Floare de dor culeg Dorul de dor să-mi leg.
Să vii în zori de ziua, să vii, să vii, să vii. Nesomnul când se-aciua în linişti purpurii. Prin luncă înverzită prin codrul meu umblat, Prin lan de spice coapte tu înger şi bărbat.
ПЕРЕВОД (приблизительный)
Приди однажды вечером, Приди, приди, приди... По одинокой луне, отражённой в воде. Меня найди, найди... Тихонько встань у порога Иль в моё постучи окно, Позови, нежно душу тронув, – Этот голос я помню давно...
Приди глубокой ночью, Приди, приди, приди... Средь гулкого шелеста листьев Яркой звездой взойди. Из долгого ожидания, Из бесконечной мечты, Выйди из тайны мирозданья, Из бездонной той темноты.
Тоску, как цветы, срываю, Собираю цветы в тоске... Это значит, что я скучаю, Привыкаю скучать по тебе...
Приди же на рассвете, Приди, приди, приди! Бессонным взглядом встречу Пурпурный свет зари. Сквозь изумруд долинный, Пшеничные поля, сквозь бурелом... Мой ангел! Я буду ждать тебя!..
Сообщение отредактировал Truecolor - Воскресенье, 23.01.2011, 17:52
Эти пользователи подлагодарили Truecolor за это полезное сообщение:
Один в один студийка с альбома "Единому"-только медленне немного!!!
Добавлено (23.01.2011, 23:14) --------------------------------------------- Конечно качественнее запись студийки. Если сравнить её голос-один в один! Даже вздохи и выдохи в одну и ту же секунду...
Эти пользователи подлагодарили ejik за это полезное сообщение:
Может кому пригодится, или спеть под минусовку , Молдавский текст " Жду тебя " с Русской транскрипцией
Сэ ви ин фапт де сярэ, сэ ви, сэ ви, сэ ви. Ку луна солитарэ ин апэ стрэвези. Инчет сэ-ми баци ла ушэ, сэ-ми баци ла джам ушор. Ку ворба ча май блындэ, ку чел май блынд фьор. Сэ ви ин мьез де нопте, сэ ви, сэ ви, сэ ви. Кынд крези дин стинс де шоапте сенин лучефери. Дин лунгэ аштептаре, дин вис неымплинит, Дин да ши ну пе урмэ, дин тайнэ ин сфыршит.
Флоаре де дор адун Дорулуй дор сэ-и спун Флоаре де дор кулег Дорул де дор сэ-ми лег.
Сэ ви ин зори де зьюа, сэ ви, сэ ви, сэ ви. Несомнул кынд се-ачуа ин линишти пурпури. Прин лункэ инверзитэ прин кодрул меу умблат, Прин лан де спиче коапте ту инджер ши бэрбат.
Эти пользователи подлагодарили Igorь за это полезное сообщение:
